1
00:00:02,794 --> 00:00:04,504
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,007
المقابلة يمكن أن تنتظر،
السيد أورتيجا.

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,259
رقيب.

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,261
لقد كنت عميلاً خاصًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,722
أنا أعرف كيف
هذه الأشياء يجب أن تذهب.

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,765
سيدي، سنقوم بإجراء مقابلة معك في أقرب وقت
كما يقوم الطبيب بفحصك.

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,643
لكنني لست بحاجة
العناية الطبية. أنا بخير.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,326
رقيب.

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,121
ويلسون ...

10
00:00:38,204 --> 00:00:39,664
أنا آسف جدا.

11
00:00:39,748 --> 00:00:41,833
شكرا لك فرانك.

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,085
لكنك لم تكن بحاجة
للنزول هنا.

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,628
نعم فعلت.

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,256
انظر، أي شيء تحتاجه.

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,256
جيمي:
نود أن نحصل على

16
00:00:48,339 --> 00:00:50,008
تم فحص العميل الخاص أورتيجا
حتى نتمكن من مقابلته.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
أنا بخير.

18
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
جيمي:
دعونا فقط الحصول على

19
00:00:51,551 --> 00:00:53,303
تأكيدا لذلك.

20
00:00:53,386 --> 00:00:55,388
اه اذهب معها

21
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
(فرانك يتنهد)

22
00:00:57,223 --> 00:00:59,851
سوف أجدك، ويلسون.

23
00:01:01,686 --> 00:01:04,355
لقد عرفته
لفترة طويلة.

24
00:01:06,107 --> 00:01:07,484
وهي.

25
00:01:07,567 --> 00:01:10,153
إصابة نفسه بطلق ناري
إلى الرأس.

26
00:01:10,236 --> 00:01:12,947
تم العثور على غلوك 17 على السرير
بجانبها.

27
00:01:13,031 --> 00:01:14,532
إعداد الغرفة
مثل المستشفى.

28
00:01:14,616 --> 00:01:16,868
لقد كانت مريضة حقا.

29
00:01:16,951 --> 00:01:18,828
الضابط:
عفوا، المفوض.

30
00:01:18,912 --> 00:01:21,122
رقيب، CSU يريدك
لإلقاء نظرة على شيء ما

31
00:01:21,206 --> 00:01:22,999
اكتشفوا ذلك مرة أخرى
قبل أن يحزموها.

32
00:01:23,082 --> 00:01:24,793
اعذرني.

33
00:01:31,341 --> 00:01:33,092
(تنهد)

34
00:01:40,391 --> 00:01:42,185
مهلا.

35
00:01:40,391 --> 00:01:42,185
يا.

36
00:01:42,268 --> 00:01:43,812
يا.

37
00:01:42,268 --> 00:01:43,812
بايز:
مهلا.

38
00:01:43,895 --> 00:01:45,980
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
نحن على هذه الخطوة.

39
00:01:46,064 --> 00:01:47,357
نحن على هذه الخطوة بالفعل؟
عظيم.

40
00:01:47,440 --> 00:01:48,942
مستشفى سانت بنيامين.

41
00:01:51,236 --> 00:01:52,904
أعطني ثانية واحدة.

42
00:01:54,239 --> 00:01:56,157
عليك أن تمزح معي.

43
00:01:56,241 --> 00:01:57,158
مايك جي.

44
00:01:57,242 --> 00:01:59,369
داني الصبي.
ماذا يحدث؟

45
00:01:59,452 --> 00:02:02,163
ألا ينبغي أن تكون في
منزل التقاعد في الشارع؟

46
00:02:02,247 --> 00:02:03,289
اه.

47
00:02:03,373 --> 00:02:04,582
لا تزال تكسر الكرات، هاه؟

48
00:02:04,666 --> 00:02:06,543
ولكن على محمل الجد،
اعتقدت أنك تقاعدت.

49
00:02:06,626 --> 00:02:09,003
لقد تقاعدت من التقاعد.
لقد عدت يا عزيزي.

50
00:02:09,087 --> 00:02:10,380
هل عدت إلى العمل؟

51
00:02:09,087 --> 00:02:10,380
نعم.

52
00:02:10,463 --> 00:02:12,882
قد أضع 20 أخرى
ويكون مثلك مدى الحياة.

53
00:02:12,966 --> 00:02:14,384
ليس من أجل لا شيء،
لكني أستطيع أن أرى نفسي

54
00:02:14,467 --> 00:02:16,302
وضع أوراقي
في وقت ما قريبا.

55
00:02:14,467 --> 00:02:16,302
من تمزح؟

56
00:02:16,386 --> 00:02:18,012
الحياة المدنية ليست لنا.

57
00:02:18,096 --> 00:02:20,265
والفانيليا بالتأكيد
ليست نكهتنا.

58
00:02:18,096 --> 00:02:20,265
ربما أنت على حق.

59
00:02:20,348 --> 00:02:22,559
داني...

60
00:02:20,348 --> 00:02:22,559
اه يا شريكي

61
00:02:22,642 --> 00:02:24,060
المحقق
ماريا بايز.

62
00:02:22,642 --> 00:02:24,060
يا.

63
00:02:24,143 --> 00:02:24,936
رقيب المباحث

64
00:02:25,019 --> 00:02:27,313
مايكل جي.

65
00:02:25,019 --> 00:02:27,313
مجرد مخبر.
كما تعلمون،

66
00:02:27,397 --> 00:02:28,231
استعاد الرجل خطوطه.

67
00:02:28,314 --> 00:02:30,024
ماذا، لقد قبضوا عليك؟
هذا مقرف.

68
00:02:30,108 --> 00:02:31,359
ناه يا رجل. أنا شرطي مرة أخرى.

69
00:02:31,442 --> 00:02:32,569
لا شيء مقرف في ذلك.

70
00:02:32,652 --> 00:02:33,736
داني:
حسنا...

71
00:02:33,820 --> 00:02:35,071
العمل في منتصف الليل أمر سيء.

72
00:02:35,155 --> 00:02:36,990
ولكن سوف أراك في الجوار.

73
00:02:40,118 --> 00:02:41,911
لماذا أنت
جلب هذا لي؟

74
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
لأنها كرة أرضية.

75
00:02:43,496 --> 00:02:45,748
نعم بالضبط.

76
00:02:45,832 --> 00:02:47,417
(ضحكة مكتومة)
أنا لا أفهم ذلك.

77
00:02:47,500 --> 00:02:48,877
أنت لا تحب وس؟

78
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
ليست تلك السهلة.

79
00:02:50,295 --> 00:02:52,463
اسمحوا ADA المبتدئين
التعامل معها.

80
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
هل أنت حقيقي؟

81
00:02:54,883 --> 00:02:57,260
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

82
00:02:57,343 --> 00:02:59,596
لماذا قبلت هذه الوظيفة؟

83
00:02:59,679 --> 00:03:01,598
لأنني انتهيت
مع رجال الشرطة.

84
00:03:01,681 --> 00:03:03,141
الآن يمكنني جمع
معاشي التقاعدي

85
00:03:03,224 --> 00:03:05,143
والحصول على راتب
من مكتب DA.

86
00:03:05,226 --> 00:03:06,394
زيادة فورية.

87
00:03:06,477 --> 00:03:07,604
رائع. ملهم.

88
00:03:07,687 --> 00:03:09,230
الجنرال باتون الحقيقي.

89
00:03:09,314 --> 00:03:10,231
مهلا، هذه هي الحقيقة.

90
00:03:10,315 --> 00:03:12,525
إنها الحقيقة،
لكنها ليست الحقيقة كاملة.

91
00:03:14,152 --> 00:03:16,779
لقد قبلت الوظيفة بسبب
تريد أن تحدث فرقا،

92
00:03:16,863 --> 00:03:19,115
لأنك تريد مساعدة الناس.

93
00:03:19,198 --> 00:03:21,618
ربما. قليلا.

94
00:03:21,701 --> 00:03:23,661
كثيراً. صدقني،
لقد رأيت راتبك.

95
00:03:23,745 --> 00:03:25,496
أنت لست فيه
لبنيامين.

96
00:03:25,580 --> 00:03:26,789
تمام. وماذا في ذلك؟

97
00:03:26,873 --> 00:03:28,291
لذلك أعطي حماقة.

98
00:03:28,374 --> 00:03:29,292
نعم، وأنا كذلك.

99
00:03:29,375 --> 00:03:30,960
أعطي حماقة كبيرة.

100
00:03:33,379 --> 00:03:35,173
نقطة يجري...

101
00:03:35,256 --> 00:03:38,927
دعونا نبدأ في إحداث فرق
هنا مرة أخرى.

102
00:03:39,010 --> 00:03:40,178
وكيف نفعل ذلك؟

103
00:03:40,261 --> 00:03:42,055
أحضر لي قضية

104
00:03:42,138 --> 00:03:45,350
هذا سوف يتغير حقا
حياة شخص ما للأفضل.

105
00:03:45,433 --> 00:03:48,728
أحضر لي حالة أن لا أحد
يعتقد أننا سنفوز.

106
00:03:50,021 --> 00:03:51,397
لقد حصلت عليه.

107
00:03:53,524 --> 00:03:55,860
كنا نتناول المشروبات.

108
00:03:55,944 --> 00:03:57,654
كل شيء كان ممتعا.

109
00:03:57,737 --> 00:03:58,863
ثم ماذا؟

110
00:03:58,947 --> 00:04:00,531
طلب مني الصعود إلى غرفته.

111
00:04:00,615 --> 00:04:02,283
هل ذهبت؟

112
00:04:02,367 --> 00:04:04,118
قلت لا مثل
مائة مرة،

113
00:04:04,202 --> 00:04:06,454
ثم قال
أنه كان علي أن أرى المنظر.

114
00:04:06,537 --> 00:04:07,997
وقال انه لن يأخذ لا
للحصول على إجابة.

115
00:04:08,081 --> 00:04:11,000
تمام. ماذا حدث بعد ذلك؟

116
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
بدأ يلمسني.

117
00:04:13,419 --> 00:04:15,171
كما تعلمون، وضع
يديه علي،

118
00:04:15,254 --> 00:04:17,215
يميل ويحاول تقبيلي.

119
00:04:17,298 --> 00:04:18,257
لكنك قلت لا.

120
00:04:18,341 --> 00:04:19,300
لقد استمر في الحصول على المزيد والمزيد

121
00:04:19,384 --> 00:04:20,718
بالإحباط في كل مرة.

122
00:04:20,802 --> 00:04:22,470
وأخيراً قلت له
أنه كان علي أن أذهب.

123
00:04:22,553 --> 00:04:24,138
لقد أغلق الباب.

124
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
ثم ماذا؟

125
00:04:28,309 --> 00:04:30,144
هذا.

126
00:04:30,228 --> 00:04:32,355
لا أتذكر أي شيء
بعد ذلك.

127
00:04:32,438 --> 00:04:36,025
وعندما استيقظت، كنت...
كان عارياً بجانبه في السرير.

128
00:04:36,109 --> 00:04:38,653
وكان
أغمي عليه، لذلك...

129
00:04:38,736 --> 00:04:40,071
لقد نفدت من هناك
بأسرع ما أستطيع،

130
00:04:40,154 --> 00:04:41,823
ولقد جئت مباشرة إلى هنا.

131
00:04:41,906 --> 00:04:43,491
منذ متى كان ذلك؟

132
00:04:43,574 --> 00:04:44,742
قبل ساعات قليلة.

133
00:04:44,826 --> 00:04:46,911
لا يزال بإمكانه ذلك
كن هناك.

134
00:04:46,995 --> 00:04:48,621
نعم يستطيع.

135
00:04:48,705 --> 00:04:50,039
اجلس جيدًا.

136
00:04:50,123 --> 00:04:51,374
نحن سنذهب لنرى.

137
00:04:51,457 --> 00:04:53,334
هناك ضابط
خارج الباب الخاص بك، حسنا؟

138
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
شرطة. هل يوجد أحد هنا؟

139
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
مرحبًا؟

140
00:05:01,426 --> 00:05:02,635
شرطة!

141
00:05:09,267 --> 00:05:10,435
بايز.

142
00:05:11,811 --> 00:05:12,895
نحن بحاجة إلى اسم الشخص

143
00:05:12,979 --> 00:05:15,106
كانت هذه الغرفة
مسجل ل، في اسرع وقت ممكن.

144
00:05:15,189 --> 00:05:17,108
دعونا قفله.
إنه مسرح جريمة.

145
00:05:20,111 --> 00:05:23,197
♪ ♪

146
00:05:43,176 --> 00:05:44,677
(يطرق الباب)

147
00:05:47,430 --> 00:05:50,016
هل يمكنني مساعدتك؟

148
00:05:47,430 --> 00:05:50,016
أنا المحقق ريغان.

149
00:05:50,099 --> 00:05:51,434
شريكي، المحقق بايز.

150
00:05:51,517 --> 00:05:52,935
نحن نبحث عن مارك فورمان.

151
00:05:53,019 --> 00:05:54,228
زوجي؟

152
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
هل يمكننا الدخول؟

153
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
نعم بالطبع. لو سمحت.

154
00:05:59,317 --> 00:06:01,819
هل زوجك بالمنزل
سيدة فورمان؟

155
00:06:01,903 --> 00:06:03,571
ما هو هذا؟

156
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
جاء اسمه
في مسألة الشرطة.

157
00:06:05,156 --> 00:06:06,491
ما أهمية الشرطة؟

158
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
نحن حقا بحاجة فقط
بضع دقائق.

159
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
للحديث عن...

160
00:06:09,869 --> 00:06:11,162
ليس لدينا الحرية في أن نقول.

161
00:06:11,245 --> 00:06:12,455
نحن حقا بحاجة إلى التحدث
لزوجك.

162
00:06:12,538 --> 00:06:13,915
هل هو في المنزل؟

163
00:06:13,998 --> 00:06:16,125
نعم، لقد عاد للتو إلى المنزل، ولكن...

164
00:06:16,209 --> 00:06:19,462
أمي، هل كل شيء على ما يرام؟

165
00:06:19,545 --> 00:06:21,506
اه نعم.
اذهب وأحضر والدك، من فضلك.

166
00:06:24,926 --> 00:06:26,761
هل هو في نوع ما
من المتاعب؟

167
00:06:26,844 --> 00:06:28,471
أنا متأكد من أنه سوف يملأك
على كل التفاصيل

168
00:06:28,554 --> 00:06:29,931
بعد أن تحدثنا
له.

169
00:06:30,014 --> 00:06:31,140
رجل:
مرحبا؟

170
00:06:33,017 --> 00:06:33,935
مارك فورمان؟

171
00:06:34,018 --> 00:06:35,478
نعم.

172
00:06:34,018 --> 00:06:35,478
المحقق ريغان.

173
00:06:35,561 --> 00:06:37,146
شريكي،
المحقق بايز.

174
00:06:37,230 --> 00:06:38,481
نحن بحاجة إلى أن يكون
كلمة معك.

175
00:06:38,564 --> 00:06:39,607
مارك...

176
00:06:42,443 --> 00:06:45,113
ربما ينبغي عليك أن تقول نعم.

177
00:06:45,196 --> 00:06:48,324
مارك، ماذا يحدث هنا؟

178
00:06:45,196 --> 00:06:48,324
لا أعرف.

179
00:06:48,407 --> 00:06:49,992
ربما ينبغي لنا أن نخطو للخارج.

180
00:06:50,076 --> 00:06:51,953
اه، أعتقد أن لدي الحق
لمعرفة ما يحدث هنا.

181
00:06:52,036 --> 00:06:55,665
دعنا نذهب إلى مكتبي.
سأتصل بك من هناك.

182
00:06:55,748 --> 00:06:57,959
سيكون مكتبنا أفضل.

183
00:06:58,042 --> 00:07:00,545
كن جيدًا لأمي.

184
00:07:05,591 --> 00:07:09,470
إنه قميص ملطخ بالدماء، أيها الرئيس.
قميص رجالي .

185
00:07:09,554 --> 00:07:12,515
أفهم.

186
00:07:09,554 --> 00:07:12,515
حسنًا، سيد أورتيجا...

187
00:07:12,598 --> 00:07:13,808
العميل الخاص أورتيجا.

188
00:07:13,891 --> 00:07:16,686
يمين. ما وكيل خاص
أخبر أورتيجا رجال الشرطة لدينا

189
00:07:16,769 --> 00:07:19,188
هو أنه سمع طلقة نارية

190
00:07:19,272 --> 00:07:20,481
ثم صعد
إلى غرفة نومهم.

191
00:07:20,565 --> 00:07:22,483
تمام.

192
00:07:20,565 --> 00:07:22,483
وجدتها،

193
00:07:22,567 --> 00:07:23,568
ثم اتصل به.

194
00:07:23,651 --> 00:07:25,570
حسنا.

195
00:07:23,651 --> 00:07:25,570
لم يقل شيئا

196
00:07:25,653 --> 00:07:26,821
حول تغيير قميصه

197
00:07:26,904 --> 00:07:28,823
ورمي الدماء
للخلف.

198
00:07:28,906 --> 00:07:32,076
هل سئل إذا
لقد غير قميصه؟

199
00:07:33,327 --> 00:07:35,496
رئيس؟

200
00:07:33,327 --> 00:07:35,496
المرأة التي جانبها

201
00:07:35,580 --> 00:07:39,208
لم يغادر أبدًا لمدة تزيد عن 40 عامًا

202
00:07:39,292 --> 00:07:41,377
تأخذ حياتها الخاصة
في غرفة نومهم.

203
00:07:41,460 --> 00:07:45,173
ربما كان يحملها
بين ذراعيه ليقول وداعا؟

204
00:07:45,256 --> 00:07:46,549
وربما لديه
خلعت القميص،

205
00:07:46,632 --> 00:07:49,719
مبللة بدمائها
وألقي بها خارجا

206
00:07:49,802 --> 00:07:52,388
بدلا من وضعه
في العائق؟

207
00:07:52,471 --> 00:07:54,223
ثم اتصل بالرقم 911.

208
00:07:54,307 --> 00:07:56,225
حسنا، أنا...

209
00:07:54,307 --> 00:07:56,225
ومن الواضح أنها ذهبت.

210
00:07:56,309 --> 00:07:59,896
911 لن ينقذها.

211
00:07:59,979 --> 00:08:02,690
وكان في حالة صدمة
كما سيكون أي شخص.

212
00:08:02,773 --> 00:08:05,234
لا أحد يقول أن الخاص بك
الصديق فعل أي شيء

213
00:08:05,318 --> 00:08:06,402
هذا لا يتعلق بالصداقة.

214
00:08:06,485 --> 00:08:07,570
أنت لا تفعل ذلك بشكل عام
تظهر

215
00:08:07,653 --> 00:08:09,363
لدعوات الانتحار.

216
00:08:09,447 --> 00:08:11,908
حسنا، عموما لا يفعلون ذلك
إشراك وكلاء خاصين أو

217
00:08:11,991 --> 00:08:16,495
وفي حالة المتوفى،
وكيل DEA مزين.

218
00:08:16,579 --> 00:08:19,081
ولا أحد يقول
العميل الخاص أورتيجا

219
00:08:19,165 --> 00:08:21,709
فعلت أي شيء آخر غير
بالضبط ما قال أنه فعله.

220
00:08:21,792 --> 00:08:24,712
نحن جميعا على يقين
من شأنها أن تحمل.

221
00:08:30,676 --> 00:08:31,928
لكن؟

222
00:08:32,011 --> 00:08:35,765
يجب أن نوضح هذا يا رئيس.

223
00:08:35,848 --> 00:08:38,809
بالكتاب.
أحد رجال المباحث لدينا.

224
00:08:38,893 --> 00:08:42,897
شرطة نيويورك بحاجة إلى التحدث معه.

225
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
(تنهد)

226
00:08:47,193 --> 00:08:49,737
حسنا.

227
00:08:49,820 --> 00:08:52,615
كما تعلمون، إذا كان أي شيء قد تم إيقافه
في مكان الحادث،

228
00:08:52,698 --> 00:08:55,952
قل الموضع
أو حالة القميص

229
00:08:56,035 --> 00:08:59,622
ومن المؤكد أن ويلسون أورتيجا يعرف ذلك.

230
00:08:59,705 --> 00:09:03,334
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مدى الحياة.

231
00:09:03,417 --> 00:09:05,419
لكنها كانت أقل
من 24 ساعة.

232
00:09:05,503 --> 00:09:08,422
أعني أنه لديه بالتأكيد
حصل على المجاملة

233
00:09:08,506 --> 00:09:12,301
في اختيار الوقت
يأتي إلينا.

234
00:09:12,385 --> 00:09:15,638
إذن نحن لا نسير بالكتاب؟

235
00:09:15,721 --> 00:09:19,475
نحن مجرد كتاب مختلف.

236
00:09:26,524 --> 00:09:29,151
حسناً، إل إكسيجنتي،
أنا مستعد لك.

237
00:09:29,235 --> 00:09:31,153
اليكسا هنتي؟

238
00:09:31,237 --> 00:09:33,906
المتطلب
المتطلب.

239
00:09:33,990 --> 00:09:36,659
أعتقد أنه تم اللعب به
شقيق ريكاردو مونتالبان.

240
00:09:36,742 --> 00:09:39,120
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

241
00:09:39,203 --> 00:09:41,122
هيا، لا تفعل ذلك
تذكر الرجل

242
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
من القهوة الفورية
الإعلانات التجارية مرة أخرى في السبعينات؟

243
00:09:43,416 --> 00:09:47,169
في سبيل محبة الله،
يرجى الوصول إلى هذه النقطة.

244
00:09:49,255 --> 00:09:51,507
هذه هي النقطة.

245
00:09:51,591 --> 00:09:52,633
والنقطة الأخرى.

246
00:09:52,717 --> 00:09:55,720
الآخر، الآخر،

247
00:09:55,803 --> 00:09:58,681
والنقطة الأخيرة.

248
00:09:58,764 --> 00:10:01,142
تريد أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

249
00:10:01,225 --> 00:10:03,352
قلت أنك تريد قضية
أنك لا تستطيع الفوز.

250
00:10:03,436 --> 00:10:07,148
حالة. واحد. المفرد.
ليس نصف دزينة.

251
00:10:07,231 --> 00:10:08,482
آسف، إنها صفقة شاملة.

252
00:10:08,566 --> 00:10:10,776
تأخذ واحدة، و
تحصل على الآخرين.

253
00:10:10,860 --> 00:10:12,820
وهل لي أن أسأل لماذا؟

254
00:10:12,903 --> 00:10:15,364
لأنه نمط
قضية سرقة.

255
00:10:15,448 --> 00:10:17,700
من الواضح أن كل شيء قد تم
من قبل نفس الرجل.

256
00:10:17,783 --> 00:10:20,036
نمط؟

257
00:10:20,119 --> 00:10:21,829
الآن أنا مهتم.

258
00:10:21,912 --> 00:10:23,039
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
كن متحمسًا جدًا،

259
00:10:23,122 --> 00:10:24,832
لأنك لن تفعل ذلك
إغلاق أي من هذه.

260
00:10:24,915 --> 00:10:25,833
يقول من؟

261
00:10:25,916 --> 00:10:27,585
قالت فرقة السرقة في مانهاتن

262
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
التجار الستة
الذي تعرض للسرقة تحت تهديد السلاح

263
00:10:29,962 --> 00:10:33,382
ورفض الإدلاء ببيان
الوصف أو الشهادة.

264
00:10:33,466 --> 00:10:35,593
غير شرعيين؟

265
00:10:35,676 --> 00:10:37,553
هؤلاء الرجال لن يلمسوا أ
قاعة المحكمة بعمود طوله عشرة أقدام.

266
00:10:37,636 --> 00:10:39,847
وأنت تعرف ماذا ،
من حقهم البقاء

267
00:10:39,930 --> 00:10:41,057
بعيدا، بعيدا.

268
00:10:41,140 --> 00:10:43,726
هذا جيد يا أنتوني.

269
00:10:43,809 --> 00:10:46,604
هذه معركة تستحق.

270
00:10:46,687 --> 00:10:49,190
نعم، حسنا، لا يوجد قتال
يستحق كل هذا العناء إذا لم تتمكن من الفوز به.

271
00:10:49,273 --> 00:10:51,776
شاهدني.

272
00:10:55,821 --> 00:10:57,823
(ثرثرة غير واضحة)

273
00:11:06,665 --> 00:11:10,086
مرحبًا، أنا المحقق أبيتماركو.
هل يمكننا التحدث لثانية؟

274
00:11:10,169 --> 00:11:12,254
رقم آسف. مشغول جدا.

275
00:11:12,338 --> 00:11:14,590
لا تبدو مشغولاً.

276
00:11:14,673 --> 00:11:16,092
مشغول جدا!

277
00:11:16,175 --> 00:11:17,927
انظر، أنا لست هنا
لتسبب أي مشاكل

278
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
أنا هنا للمساعدة.

279
00:11:19,637 --> 00:11:22,390
كل شيء جيد هنا.
لا مساعدة. من فضلك، غادر.

280
00:11:22,473 --> 00:11:24,392
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
يجب أن نتحدث.

281
00:11:24,475 --> 00:11:25,643
عن ما؟

282
00:11:25,726 --> 00:11:28,104
انظروا، في 21 أغسطس من هذا العام،
لقد سرقت.

283
00:11:28,187 --> 00:11:29,855
رقم لا السرقة.

284
00:11:29,939 --> 00:11:32,400
انظر، لقد حصلت على الشرطة
التقرير هنا.

285
00:11:32,483 --> 00:11:35,945
لقد سرقك رجل تحت تهديد السلاح
حوالي الساعة 2:00 بعد الظهر.

286
00:11:36,028 --> 00:11:37,738
لقد أخذ منك ما يقرب من 800 دولار.

287
00:11:37,822 --> 00:11:39,907
قلت للشرطة، لا توجد اتهامات.

288
00:11:39,990 --> 00:11:41,283
نعم، حسنا، لا
العمل بهذه الطريقة.

289
00:11:41,367 --> 00:11:42,785
لا توجد رسوم!

290
00:11:42,868 --> 00:11:44,745
انظروا، علينا أن نفعل ذلك بالكامل
التحقيق في هذه القضية،

291
00:11:44,829 --> 00:11:47,832
ابحث عن من فعل هذا بك
حتى نتمكن من القبض عليه خلف القضبان

292
00:11:47,915 --> 00:11:49,959
ولا يفعل ذلك
إلى أي شخص آخر، ترى؟

293
00:11:50,042 --> 00:11:52,128
لذا اذهب، افعل ذلك.

294
00:11:52,211 --> 00:11:54,630
انا بحاجة الى مساعدتكم.

295
00:11:54,713 --> 00:11:56,841
تقول أنك تساعدني،
وليس العكس.

296
00:11:56,924 --> 00:11:58,634
انظر، أنا أساعدك
القبض على رجلك السيء,

297
00:11:58,717 --> 00:12:00,136
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ساعدني أساعدك.

298
00:12:00,219 --> 00:12:01,595
مثل ماذا؟

299
00:12:01,679 --> 00:12:02,847
أعطني وصفا.

300
00:12:02,930 --> 00:12:04,473
عليك أن تدلي ببيان.

301
00:12:04,557 --> 00:12:05,641
ربما ينزل،
نلقي نظرة على بعض الصور.

302
00:12:05,724 --> 00:12:07,810
لا، لا، لا، لا، لا،
لا أفعل شيئًا من ذلك.

303
00:12:07,893 --> 00:12:10,688
لا شيء من ذلك.
من فضلك، غادر الآن.

304
00:12:10,771 --> 00:12:14,066
انظر، ينزل إلى
مكتبي معي.

305
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
أعدك، لا شيء سيئ
سوف يحدث لك

306
00:12:16,986 --> 00:12:19,405
رقم لا محادثة!

307
00:12:23,451 --> 00:12:27,037
بطريقة أو بأخرى،
سيكون لدينا هذا الحديث.

308
00:12:27,121 --> 00:12:31,333
الآن، من فضلك، افعل ذلك بهذه الطريقة.

309
00:12:31,417 --> 00:12:34,670
لا أريد الطريق الصعب
أي أكثر مما تفعله.

310
00:12:34,753 --> 00:12:36,839
ما هي الطريقة الصعبة؟

311
00:12:38,716 --> 00:12:41,635
هل ترى ذلك الحرف "A" في نافذتك؟
لقد حصلت على خدعة سحرية.

312
00:12:41,719 --> 00:12:45,806
يمكنني تحويله على الفور
إلى "ج."

313
00:12:47,892 --> 00:12:50,519
هل أنا رهن الاعتقال
أو شيء من هذا؟

314
00:12:50,603 --> 00:12:53,022
لا، لا. أعني،
يجب أن تكون؟

315
00:12:53,105 --> 00:12:55,357
لا، بالطبع لا.

316
00:12:55,441 --> 00:12:56,317
ولكن أنا هنا.

317
00:12:56,400 --> 00:12:58,027
نعم، حسنًا، أنت هنا،
ونحن هنا،

318
00:12:58,110 --> 00:12:59,862
ونحن نتحدث فقط.

319
00:12:59,945 --> 00:13:02,198
ذكرت زوجتك
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

320
00:13:02,281 --> 00:13:03,866
أين كنت؟

321
00:13:03,949 --> 00:13:06,744
انظر، ربما ينبغي لي ذلك
اتصل بالمحامي الخاص بي.

322
00:13:06,827 --> 00:13:09,830
لماذا تريد
اتصل بمحاميك؟

323
00:13:06,827 --> 00:13:09,830
أنا فقط...

324
00:13:09,914 --> 00:13:11,415
لا، يمكنك أن تشعر بالحرية
للاتصال بمحاميك.

325
00:13:11,499 --> 00:13:14,001
لا بأس معنا، ولكن
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ،

326
00:13:14,084 --> 00:13:16,212
ونحن نطلب منك فقط
أسئلة بسيطة.

327
00:13:16,295 --> 00:13:18,547
متروك لكم.

328
00:13:18,631 --> 00:13:21,425
أعتقد أن شيئا ما قد حدث
لي الليلة الماضية.

329
00:13:21,509 --> 00:13:23,761
لكنني لا أتذكر أي شيء.

330
00:13:23,844 --> 00:13:24,803
أين كنت الليلة الماضية؟

331
00:13:24,887 --> 00:13:26,013
في حانة؟

332
00:13:26,096 --> 00:13:28,390
نعم.

333
00:13:28,474 --> 00:13:30,559
أنا وزوجتي
الحصول على الطلاق،

334
00:13:30,643 --> 00:13:33,395
الأطفال لا يعرفون،
وهي فوضى.

335
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
في أي حانة كنت؟

336
00:13:34,855 --> 00:13:38,067
فندق ليونارد ستريت.

337
00:13:38,150 --> 00:13:40,736
هل نمت في الفندق؟

338
00:13:40,819 --> 00:13:42,238
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه
قادم من

339
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
عندما قالت زوجتك
هل وصلت للتو إلى المنزل؟

340
00:13:43,239 --> 00:13:45,950
نعم، زوجتي تحب
لتحريف تلك السكين.

341
00:13:46,033 --> 00:13:48,744
نعم. لذلك كنت النوم
في الفندق.

342
00:13:48,827 --> 00:13:51,372
أعتقد ذلك.

343
00:13:51,455 --> 00:13:53,457
هل تتذكر اللقاء
شابة في الفندق؟

344
00:13:53,541 --> 00:13:56,126
رقم لا شيء من هذا القبيل.

345
00:13:56,210 --> 00:13:58,254
ربما ينبغي لنا أن نتحقق
مع النادل، معرفة ما إذا...

346
00:13:58,337 --> 00:14:00,381
اسمع، أنا-لا أريد--

347
00:14:01,715 --> 00:14:05,469
أعتقد أنه كان هناك فتاة واحدة

348
00:14:05,553 --> 00:14:08,597
لقد تحدثت مع قليلا.

349
00:14:08,681 --> 00:14:09,807
هل تتذكر اسمها؟

350
00:14:09,890 --> 00:14:10,808
كيف كانت تبدو؟

351
00:14:10,891 --> 00:14:13,102
سمراء على ما أعتقد...

352
00:14:13,185 --> 00:14:16,313
ذهبنا إلى الخاص بك
غرفة الفندق يا سيد فورمان.

353
00:14:16,397 --> 00:14:18,065
لقد وجدنا سراويل داخلية نسائية
على الأرض،

354
00:14:18,148 --> 00:14:19,900
والدم على سريرك.

355
00:14:22,486 --> 00:14:23,654
يا إلهي.

356
00:14:26,156 --> 00:14:28,909
هل هذه هي المرأة التي كنت
التحدث مع الليلة الماضية؟

357
00:14:30,869 --> 00:14:32,288
اسمها ناتالي.

358
00:14:32,371 --> 00:14:35,833
وهي تتهمك بالاغتصاب.

359
00:14:50,598 --> 00:14:53,142
تمام.

360
00:14:53,225 --> 00:14:54,643
هل يجب أن أكون هنا؟

361
00:14:54,727 --> 00:14:56,937
حسنًا، لا، ليس عليك القيام بذلك.

362
00:14:57,021 --> 00:14:59,189
لكن لا يمكننا حبسه
إلا إذا حصلنا

363
00:14:59,273 --> 00:15:00,816
معرف إيجابي منك أولا.

364
00:15:00,899 --> 00:15:02,985
أنا لا أريده
لرؤيتي.

365
00:15:03,068 --> 00:15:04,486
بايز: لا، لن يفعل
تكون قادرة على رؤيتك.

366
00:15:04,570 --> 00:15:06,488
إنها مرآة ذات اتجاهين.
يمكنك رؤيته فقط.

367
00:15:06,572 --> 00:15:07,573
إذا كان في التشكيلة.

368
00:15:07,656 --> 00:15:11,118
أنت-أنت تريد منه أن يدفع
بسبب ما فعله، أليس كذلك؟

369
00:15:11,201 --> 00:15:12,786
نعم. بالطبع.

370
00:15:12,870 --> 00:15:14,955
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

371
00:15:15,039 --> 00:15:16,665
تمام.

372
00:15:16,749 --> 00:15:18,459
حسنا، لا يمكنك فقط
أرني صورة أو شيء من هذا؟

373
00:15:18,542 --> 00:15:20,127
بايز:
معرف من تشكيلة الفريق

374
00:15:20,210 --> 00:15:21,170
يصمد بشكل أفضل في المحكمة.

375
00:15:21,253 --> 00:15:23,172
إذا قمت بتحديد هويته، إلى متى
هل سيكون في السجن؟

376
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
إذا أدين،
وقتا طويلا جدا.

377
00:15:26,258 --> 00:15:28,177
لا أعرف،
أنا لست مرتاحا.

378
00:15:28,260 --> 00:15:32,389
انظر، أنا أعلم أن هذا صعب،
لكنك وصلت إلى هذا الحد.

379
00:15:32,473 --> 00:15:35,142
هذا يخبرني أنك على استعداد
لرؤية هذا من خلال. هل أنا على حق؟

380
00:15:36,810 --> 00:15:37,853
تمام.

381
00:15:41,732 --> 00:15:43,150
نلقي نظرة جيدة.

382
00:15:46,820 --> 00:15:48,614
هل تراه في أي مكان؟

383
00:15:46,820 --> 00:15:48,614
رقم اثنين.

384
00:15:50,574 --> 00:15:53,494
سآخذ توقيعها
نموذج الهوية الإيجابية

385
00:15:53,577 --> 00:15:54,495
واحصل على منزلها.

386
00:15:54,578 --> 00:15:56,580
عظيم.

387
00:15:56,664 --> 00:16:00,417
رقم اثنين يبقى
يمكن لأي شخص آخر الخروج.

388
00:16:07,299 --> 00:16:08,217
استدر يا سيدي.

389
00:16:08,300 --> 00:16:10,177
فورمان:
انتظر. انتظر، انتظر...

390
00:16:10,260 --> 00:16:12,179
قلت يستدير.

391
00:16:10,260 --> 00:16:12,179
رقم لا!

392
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
(الهمهمات)

393
00:16:13,180 --> 00:16:16,266
انتظر. استمع لي.
هناك خطأ ما.

394
00:16:16,350 --> 00:16:19,103
لن أفعل أبداً-- أعرف
لن أفعل هذا أبداً

395
00:16:19,186 --> 00:16:22,356
فقط استمع. استمع...

396
00:16:22,439 --> 00:16:24,149
أنا لم أتطرق إلى أي شخص.

397
00:16:24,233 --> 00:16:26,735
أريد فقط أن أشكركم جميعا

398
00:16:26,819 --> 00:16:29,238
للتطوع فيه
تعال هنا اليوم.

399
00:16:29,321 --> 00:16:32,199
من قال أحدا
متطوع؟

400
00:16:32,282 --> 00:16:33,242
انه يلوي الأسلحة.

401
00:16:33,325 --> 00:16:35,369
هذا صحيح تماما.

402
00:16:35,452 --> 00:16:38,205
كان علي أن أفعل
تشجيعات معينة.

403
00:16:38,288 --> 00:16:39,707
لا يوجد ما يدعو للقلق.

404
00:16:39,790 --> 00:16:42,126
كان علي أن أحصل على ابن أخي
مانع بلدي bodega أن يكون هنا.

405
00:16:42,209 --> 00:16:43,210
انه احمق.

406
00:16:43,293 --> 00:16:44,586
زوجتي تغطيني.

407
00:16:44,670 --> 00:16:46,255
مما يعني أن هناك من لديه
لتغطية زوجتي.

408
00:16:46,338 --> 00:16:47,756
هل تعرف كم
تكاليف مجالسة الأطفال؟

409
00:16:47,840 --> 00:16:49,299
أبيتماركو:
حسنًا، حسنًا.

410
00:16:49,383 --> 00:16:52,344
كلما زاد الوقت الذي نضيعه،
كلما خسرنا المزيد من المال، أليس كذلك؟

411
00:16:52,428 --> 00:16:56,098
لذلك دعونا ندعها تتحدث، وبعد ذلك
سوف نخرجك من هنا

412
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
بخير.

413
00:16:57,850 --> 00:17:01,228
وأنا أفهم أنك قد فعلت كل شيء
تضحيات هائلة

414
00:17:01,311 --> 00:17:03,355
أن أكون هنا اليوم.

415
00:17:03,439 --> 00:17:06,275
أعدك أنه سيكون كذلك
تستحق هذا الجهد.

416
00:17:06,358 --> 00:17:07,651
هل ستقوم بتعويضنا؟

417
00:17:07,735 --> 00:17:09,069
اه.

418
00:17:07,735 --> 00:17:09,069
جيد.

419
00:17:09,153 --> 00:17:10,279
يمكننا مناقشة ذلك،
ولكن أولا أريد أن أناقش

420
00:17:10,362 --> 00:17:11,363
الصورة الكبيرة هنا.

421
00:17:11,447 --> 00:17:14,450
الجميع في هذه الغرفة
وقد تعرض متجرهم للسرقة

422
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
عدة مرات
في الأشهر الستة الماضية.

423
00:17:16,869 --> 00:17:18,829
قل لي شيئا
لا أعرف.

424
00:17:18,912 --> 00:17:20,664
بالضبط.

425
00:17:18,912 --> 00:17:20,664
حسنًا، سأفعل.

426
00:17:20,748 --> 00:17:24,418
أستطيع أن أقول لك ذلك
يمكننا القبض على هذا الرجل.

427
00:17:24,501 --> 00:17:26,253
وعندما نفعل،
سوف نضعه بعيدا

428
00:17:26,336 --> 00:17:27,921
لفترة طويلة جدا.

429
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
هل يمكنك استعادة أموالنا؟

430
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
نحن بحاجة إلى المال.

431
00:17:30,215 --> 00:17:31,925
ذلك-أنني لا أستطيع أن أفعل.

432
00:17:32,009 --> 00:17:33,260
ثم ما هو في ذلك بالنسبة لنا؟

433
00:17:33,343 --> 00:17:35,262
نعم، ما هي الفائدة
من هذا؟ ليس هناك نقطة.

434
00:17:35,345 --> 00:17:39,850
أيها السادة...الشخص
الذي سرقك سرقته.

435
00:17:39,933 --> 00:17:42,269
وهو وهو.

436
00:17:42,352 --> 00:17:44,229
لو كان خلف القضبان

437
00:17:44,313 --> 00:17:45,981
لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن.

438
00:17:47,399 --> 00:17:50,444
فكر في كل هذه الأموال
في المستقبل

439
00:17:50,527 --> 00:17:51,695
التي سوف تقوم بحفظها.

440
00:17:53,447 --> 00:17:56,158
وكل ما نحتاجه هو
القليل من التعاون.

441
00:17:56,241 --> 00:17:58,160
أنا لا أشهد.

442
00:17:58,243 --> 00:18:00,037
نعم، هذا خارج
من السؤال.

443
00:17:58,243 --> 00:18:00,037
نفس الشيء هنا.

444
00:18:00,120 --> 00:18:02,664
أنا-أنا أفهم.
أفهم.

445
00:18:02,748 --> 00:18:05,417
ولكن إذا كنت تستطيع
إعطاء وصف،

446
00:18:05,501 --> 00:18:06,460
أنظر إلى بعض الصور،

447
00:18:06,543 --> 00:18:08,962
هذه الحالة ستكون بمثابة ضربة قاضية.

448
00:18:09,046 --> 00:18:10,255
من السهل عليك أن تقول.

449
00:18:10,339 --> 00:18:11,799
مهلا، تهدئة.

450
00:18:11,882 --> 00:18:14,343
لا بأس.
ماذا تقصد يا سيدي؟

451
00:18:14,426 --> 00:18:18,430
هل تضمن عدم الترحيل؟

452
00:18:18,514 --> 00:18:19,515
رجل:
نعم.

453
00:18:19,598 --> 00:18:21,767
من الناحية الفنية،
لا أستطيع أن أعدك...

454
00:18:21,850 --> 00:18:23,352
حسنا، ثم لا يشهد.

455
00:18:21,850 --> 00:18:23,352
لا، لا.

456
00:18:23,435 --> 00:18:25,479
أفضل أن أتعرض للسرقة
بالحيوان بالمسدس

457
00:18:25,562 --> 00:18:27,064
من وضعها على متن قارب إلى الصين.

458
00:18:27,147 --> 00:18:29,441
انظر، علي أن أذهب.

459
00:18:29,525 --> 00:18:32,152
ابن أخ احمق يخسر
مفتاح الحمام . آسف.

460
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
لا، لا، لا، لا.
يا شباب، لا.

461
00:18:33,570 --> 00:18:34,696
(الكل يتحدث في وقت واحد)

462
00:18:33,570 --> 00:18:34,696
أعطونا دقيقتين.

463
00:18:34,780 --> 00:18:36,323
فقط استمع لنا.

464
00:18:34,780 --> 00:18:36,323
دقيقتين فقط.

465
00:18:36,406 --> 00:18:38,200
لا تغادر.

466
00:18:38,283 --> 00:18:39,368
يا رفاق، هيا.

467
00:18:39,451 --> 00:18:41,411
تعال.

468
00:18:44,456 --> 00:18:45,874
أعتقد أنك كنت على حق.

469
00:18:45,958 --> 00:18:47,668
ربما.

470
00:18:49,127 --> 00:18:51,380
ربما لا.

471
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
مايك...

472
00:19:01,306 --> 00:19:03,016
أردت أن أشكرك
لمساعدتكم من قبل

473
00:19:03,100 --> 00:19:05,018
مع التشكيلة.

474
00:19:05,102 --> 00:19:06,395
لا شكر على واجب.

475
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
نعم. بيرب لا يريد
للذهاب، أليس كذلك؟

476
00:19:08,480 --> 00:19:11,275
(ضحكة مكتومة)
لم يكن سعيدا.

477
00:19:08,480 --> 00:19:11,275
لا، لم يكن كذلك.

478
00:19:11,358 --> 00:19:14,111
لقد افتقدت حقا
كل هذا، أليس كذلك؟

479
00:19:14,194 --> 00:19:16,405
يا رجل، كل يوم.

480
00:19:16,488 --> 00:19:17,739
كل يوم.

481
00:19:17,823 --> 00:19:19,533
وهذا سيء
على الجانب الآخر؟

482
00:19:19,616 --> 00:19:23,078
أنا أقول لك ماذا
أنت تعرف بالفعل.

483
00:19:19,616 --> 00:19:23,078
يمين.

484
00:19:23,161 --> 00:19:24,454
الفانيليا ليست نكهتنا.

485
00:19:24,538 --> 00:19:25,747
مم-هممم.

486
00:19:24,538 --> 00:19:25,747
فهمتها.

487
00:19:25,831 --> 00:19:27,374
يتمسك.
انتظر ثانية.

488
00:19:27,457 --> 00:19:28,584
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

489
00:19:28,667 --> 00:19:30,419
رأيت شريكك يأخذ
الضحية في اليوم الآخر.

490
00:19:30,502 --> 00:19:32,921
كانت ماذا،
حوالي 20 شيء؟

491
00:19:33,005 --> 00:19:35,090
نعم. امرأة سمراء.
مدرب اليوغا. لماذا؟

492
00:19:35,173 --> 00:19:37,217
إذن، كيف لرجل مثل هذا

493
00:19:37,301 --> 00:19:39,386
خذ فتاة من هذا القبيل
حتى غرفته؟

494
00:19:39,469 --> 00:19:41,471
حصل على المال.

495
00:19:43,473 --> 00:19:47,185
هل تقول أنها قدمت
تقرير كاذب؟

496
00:19:49,813 --> 00:19:51,857
أنا أقول هذا الكتاب
في عداد المفقودين الفصل.

497
00:20:00,198 --> 00:20:03,952
الخدمة
بعد غد.

498
00:20:04,036 --> 00:20:06,997
في القديس اغناطيوس.

499
00:20:07,080 --> 00:20:11,418
ماريا تصل من فرجينيا
بعد ظهر اليوم و...

500
00:20:11,501 --> 00:20:14,129
لوكاس يهبط الليلة.

501
00:20:16,590 --> 00:20:21,470
اه مهم ذلك
أنت تفهم هذا يا ويلسون.

502
00:20:21,553 --> 00:20:25,140
لا توجد كاميرات خفية
أو التسجيلات الصوتية.

503
00:20:25,223 --> 00:20:28,477
إذا كان ذلك هو المقصود
لتهدئة أعصابي

504
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
كان له تأثير معاكس.

505
00:20:37,527 --> 00:20:38,612
لك؟

506
00:20:46,286 --> 00:20:49,498
سؤال بسيط.

507
00:20:49,581 --> 00:20:52,250
نعم.

508
00:20:54,753 --> 00:20:58,840
إذن...سمعت الرصاصة...

509
00:20:58,924 --> 00:21:00,384
ركضت في الطابق العلوي.

510
00:21:00,467 --> 00:21:03,553
الفعل...

511
00:21:03,637 --> 00:21:07,182
تم الفعل.

512
00:21:07,265 --> 00:21:09,393
فأخذتها بين ذراعيك

513
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
وكنت احتضنتها..

514
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
لا.

515
00:21:11,603 --> 00:21:16,149
أنت تعرف متى
أطفالك أطفال،

516
00:21:16,233 --> 00:21:18,527
كلما بكوا
ستذهب إلى غرفتهم

517
00:21:18,610 --> 00:21:19,903
للاعتناء بهم؟

518
00:21:19,987 --> 00:21:23,031
لم تكن هذه
دموع حديثي الولادة.

519
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
كان هذا ألمًا حقيقيًا.

520
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
ولم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

521
00:21:32,749 --> 00:21:34,376
حتى متى؟

522
00:21:34,459 --> 00:21:37,587
22 شهرا منذ التشخيص.

523
00:21:39,631 --> 00:21:43,427
كل شهر أسوأ
من الأخير.

524
00:21:47,097 --> 00:21:49,433
لقد أعددت لها عشاءً لطيفاً

525
00:21:49,516 --> 00:21:52,728
ألبستها فيها
اللباس المفضل.

526
00:21:52,811 --> 00:21:56,815
احتضنتها وقبلتها.

527
00:21:56,898 --> 00:21:59,901
وكانت هي الشجاعة.

528
00:21:59,985 --> 00:22:03,697
لقد جعلتني أغادر الغرفة.

529
00:22:03,780 --> 00:22:06,408
قالت لقد حان الوقت.

530
00:22:12,956 --> 00:22:15,917
هل قدمت اعترافا؟

531
00:22:16,001 --> 00:22:18,545
قلت لضباط الشرطة..

532
00:22:18,628 --> 00:22:22,674
أنا أتحدث عنه
كاهنكم في القديس اغناطيوس.

533
00:22:24,676 --> 00:22:25,677
أوه.

534
00:22:27,888 --> 00:22:30,682
كونه شرطيًا وكاثوليكيًا،
نحصل على ضربة مزدوجة.

535
00:22:30,766 --> 00:22:33,268
نحن نجيب على قوتين عليا.

536
00:22:33,351 --> 00:22:34,519
أنا لست شرطيا بعد الآن.

537
00:22:34,603 --> 00:22:38,231
أوه، هيا، ويلسون. أنت فقط
لا تحمل درعا بعد الآن.

538
00:22:40,734 --> 00:22:45,655
نعم، لقد قدمت اعترافا.

539
00:22:45,739 --> 00:22:48,075
إذا كان يجب أن تعطى

540
00:22:48,158 --> 00:22:50,327
الاسرار النهائية...

541
00:22:50,410 --> 00:22:52,954
توقف.

542
00:22:57,084 --> 00:23:00,128
هذا بينكم
والكاهن الخاص بك.

543
00:23:04,049 --> 00:23:06,718
لذا...

544
00:23:07,719 --> 00:23:11,640
..لقد اعترفت
والآن

545
00:23:11,723 --> 00:23:14,643
الكاهن سوف يحتفل
حياتها مع قداس الجنازة

546
00:23:14,726 --> 00:23:17,187
والبركة عند قبرها.

547
00:23:21,441 --> 00:23:24,277
نعم.

548
00:23:28,448 --> 00:23:31,368
آسف لأخذ وقتك

549
00:23:31,451 --> 00:23:34,496
في يوم مثل هذا.

550
00:23:39,292 --> 00:23:43,922
اذهبوا إلى أطفالكم،
الاستعداد للجنازة.

551
00:24:00,605 --> 00:24:01,690
(تنهد)

552
00:24:10,198 --> 00:24:12,659
(الباب يفتح)

553
00:24:15,662 --> 00:24:17,038
كيف تصمد؟

554
00:24:17,122 --> 00:24:18,874
أنا خائفة على حياتي.

555
00:24:18,957 --> 00:24:20,917
لم أفعل قط
أي شيء من هذا القبيل.

556
00:24:21,001 --> 00:24:22,961
أنا لست شخصًا عنيفًا.

557
00:24:24,588 --> 00:24:26,089
كيف حالها؟

558
00:24:26,173 --> 00:24:28,508
سوف تمر.
تبدو صعبة.

559
00:24:28,592 --> 00:24:29,718
هل ستخبرها

560
00:24:29,801 --> 00:24:31,720
أنني آسف؟

561
00:24:31,803 --> 00:24:35,724
أن مهما فعلت،
مهما حدث هناك،

562
00:24:35,807 --> 00:24:37,851
أنا-أنا آسف.

563
00:24:37,934 --> 00:24:40,270
أنا سوف.

564
00:24:44,816 --> 00:24:46,735
هل عاد إليك أي منها؟

565
00:24:46,818 --> 00:24:48,737
أتذكر الشريط فقط.

566
00:24:48,820 --> 00:24:50,572
هل تتذكر
التحدث معها؟

567
00:24:50,655 --> 00:24:51,823
قليلا.

568
00:24:51,907 --> 00:24:53,116
كيف التقيت؟

569
00:24:53,200 --> 00:24:54,075
كيف ضربت
محادثة؟

570
00:24:54,159 --> 00:24:57,245
اه، لقد أثنت
ساعتي. نحن فقط

571
00:24:57,329 --> 00:24:59,247
بدأ الحديث.

572
00:24:59,331 --> 00:25:01,166
تحدثت لمدة ساعة.

573
00:25:02,334 --> 00:25:06,922
زوجتي تتحدث معي
مع السم في صوتها.

574
00:25:07,005 --> 00:25:10,717
كان الحديث لطيفا
لشخص لم يفعل ذلك.

575
00:25:10,800 --> 00:25:12,928
أحصل عليه.

576
00:25:13,011 --> 00:25:14,471
كيف حصلت عليها في الطابق العلوي؟

577
00:25:14,554 --> 00:25:17,390
أنا آسف.

578
00:25:17,474 --> 00:25:19,392
قال المحامي الخاص بي
لا ينبغي لي أن أتحدث معك.

579
00:25:19,476 --> 00:25:21,144
لقد وافقت على رؤيتي.

580
00:25:21,228 --> 00:25:23,980
حتى أتمكن من سؤالك
لتمرير ذلك لها..

581
00:25:25,023 --> 00:25:27,359
...أنني آسف للغاية.

582
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
هل يمكنني الذهاب، من فضلك؟

583
00:25:31,363 --> 00:25:35,700
سيكون لدي ضابط
يعيدك إلى زنزانتك.

584
00:25:35,784 --> 00:25:37,494
(الباب يفتح)

585
00:25:37,577 --> 00:25:39,579
(بهدوء):
المضي قدما.

586
00:25:39,663 --> 00:25:42,499
يا. اعتقدت أنك لم تكن كذلك
يأتي حتى وقت لاحق.

587
00:25:42,582 --> 00:25:44,668
كنت أرغب في الحصول على بداية سريعة
على بعض الأعمال.

588
00:25:44,751 --> 00:25:46,461
رائع.

589
00:25:46,544 --> 00:25:48,755
ث-ماذا كان ذلك؟

590
00:25:46,544 --> 00:25:48,755
ماذا كان؟

591
00:25:48,838 --> 00:25:51,132
لقد أجريت مقابلة للتو
مارك فورمان مرة أخرى.

592
00:25:51,216 --> 00:25:54,678
أوه. أوه، كان لدي سؤال فقط،
أحسب أنني سأعطيها فرصة.

593
00:25:54,761 --> 00:25:57,305
بدوني؟

594
00:25:57,389 --> 00:25:59,099
ماذا؟ أنت تحصل على
عازمة من الشكل؟

595
00:25:59,182 --> 00:26:00,976
ماذا؟ أنت تصبح دفاعيًا
بدون سبب؟

596
00:26:01,059 --> 00:26:02,978
لا--حسنا، انظر.

597
00:26:03,061 --> 00:26:07,065
اه، صديقي مايك جي، هو
زرعت شيئا في رأسي

598
00:26:07,148 --> 00:26:09,442
ولم أستطع التخلص منه.

599
00:26:09,526 --> 00:26:11,111
ماذا كان؟

600
00:26:11,194 --> 00:26:13,238
مجرد شيء اصطف

601
00:26:13,321 --> 00:26:14,781
مع ما كنت أشعر به
خلال تشكيلتنا.

602
00:26:14,864 --> 00:26:16,658
(تتنهد) داني، هل ستفعل ذلك؟
يخرج ويقول ذلك؟

603
00:26:16,741 --> 00:26:18,451
لن تفعل ذلك
مثل ذلك--حسنا، غرامة.

604
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
بخير. اه...

605
00:26:21,121 --> 00:26:24,499
سألته كيف بدأ؟
الدردشة مع ناتالي.

606
00:26:24,582 --> 00:26:25,959
قال أنه لم يفعل.

607
00:26:26,042 --> 00:26:28,336
بدأت المحادثة.

608
00:26:28,420 --> 00:26:31,840
نعم. سألته
عن ساعته الفاخرة.

609
00:26:31,923 --> 00:26:35,302
إذن الآن تعتقد أنه ربما
لقد قامت بإعداد هذا الأمر برمته.

610
00:26:35,385 --> 00:26:37,178
انظر، هذا هو السبب
لم أخبرك بالأمر،

611
00:26:37,262 --> 00:26:38,513
لأنني كنت أعرف
لن ترغب في ذلك.

612
00:26:38,596 --> 00:26:42,392
في الواقع، أنظر إلى هذا.

613
00:26:42,475 --> 00:26:45,312
صفحتها على مواقع التواصل الاجتماعي.
انظر إلى هؤلاء الرجال الذين معها.

614
00:26:45,395 --> 00:26:48,356
كلهم بعمرها
أو أصغر سنا.

615
00:26:48,440 --> 00:26:51,359
مارك فورمان ليس نوعها.

616
00:26:51,443 --> 00:26:53,570
لا، ليس كذلك.

617
00:26:55,739 --> 00:26:58,199
تحتاج إلى التحدث معه.
لا يمكننا تعطيل هذا أكثر من ذلك.

618
00:26:58,283 --> 00:27:00,243
أورتيجا يجب أن يكون كذلك
وضعت تحت الاعتقال.

619
00:27:00,327 --> 00:27:01,995
ثم افعل ما عليك فعله.

620
00:27:02,078 --> 00:27:03,997
لقد حدث هذا في منطقتك.

621
00:27:04,080 --> 00:27:06,333
بالإضافة إلى أنه سوف يستمع إليك.

622
00:27:06,416 --> 00:27:08,251
سوف يستمع إليك.
أنت المدعي العام.

623
00:27:08,335 --> 00:27:09,377
إذا كنت تعتقد أن لديك
أدلة كافية

624
00:27:09,461 --> 00:27:12,213
أنه كان متورطا
في وفاة زوجته، اتهمه.

625
00:27:12,297 --> 00:27:13,548
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

626
00:27:13,631 --> 00:27:15,925
لا يجب أن يكون.

627
00:27:13,631 --> 00:27:15,925
الكمبيوتر

628
00:27:16,009 --> 00:27:18,386
اتخذت
مصلحة شخصية قوية

629
00:27:18,470 --> 00:27:19,429
في الإجراءات.

630
00:27:19,512 --> 00:27:20,555
هذا المكتب

631
00:27:20,638 --> 00:27:22,390
عليه أن يحترم ذلك
إلى حد ما.

632
00:27:22,474 --> 00:27:23,892
ولقد وصلنا إلى هذه النقطة.

633
00:27:23,975 --> 00:27:26,061
ومن جهتي، أنا فقط
رقيب في المنطقة

634
00:27:26,144 --> 00:27:28,021
في حدود من
حدثت الوفاة.

635
00:27:28,104 --> 00:27:31,024
لكنك تتحدث لغته
بطلاقة أكثر.

636
00:27:31,107 --> 00:27:33,526
بالإضافة إلى أنك ورثت
بوصلته الأخلاقية.

637
00:27:33,610 --> 00:27:34,527
وأنت لم تفعل؟

638
00:27:34,611 --> 00:27:35,862
لا، ليس مثلك.

639
00:27:35,945 --> 00:27:38,073
شمالي الحقيقي قليلاً
إلى يساره

640
00:27:38,156 --> 00:27:39,783
وداني قليلا
إلى اليمين،

641
00:27:39,866 --> 00:27:42,660
ولكن لك خطوط تماما.

642
00:27:46,164 --> 00:27:47,457
سأحاول.

643
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
لا تحاول. تنجح.

644
00:27:50,168 --> 00:27:51,920
على الأقل لا تقتبس منه في وجهي؟

645
00:27:53,171 --> 00:27:55,173
كن حذرا هناك؟

646
00:27:58,635 --> 00:28:00,929
كيف حالك يا عزيزتي؟

647
00:27:58,635 --> 00:28:00,929
أنا بخير، كيف حالك؟

648
00:28:01,012 --> 00:28:02,180
أنا بخير. أنا بخير.

649
00:28:02,263 --> 00:28:04,349
(صافرة تسجيل النقدية)

650
00:28:06,684 --> 00:28:07,894
21.62 دولار.

651
00:28:07,977 --> 00:28:09,938
سوف-سأعيد هذا.
عندي 20 فقط

652
00:28:10,021 --> 00:28:11,189
تعرف ماذا؟ ص-أنت جيد.

653
00:28:11,272 --> 00:28:12,065
أنت جيدة أو أنت طيب.
لا تقلق بشأن هذا

654
00:28:12,148 --> 00:28:14,401
أوه، هيا.

655
00:28:12,148 --> 00:28:14,401
لا، لا، حقا. أنت جيدة أو أنت طيب.

656
00:28:14,484 --> 00:28:15,443
أنت جيدة أو أنت طيب. فقط اذهب.

657
00:28:14,484 --> 00:28:15,443
لا، لا. أنا أصر...

658
00:28:15,527 --> 00:28:17,112
انظر: فقط اذهب.

659
00:28:17,195 --> 00:28:18,571
تمام.
(ضحكة مكتومة)

660
00:28:18,655 --> 00:28:19,447
شكرا لك.

661
00:28:18,655 --> 00:28:19,447
اذهب، اذهب.

662
00:28:19,531 --> 00:28:20,657
أنا أقدر ذلك.

663
00:28:19,531 --> 00:28:20,657
سوف نراكم غدا.

664
00:28:20,740 --> 00:28:22,617
شكرًا لك.

665
00:28:20,740 --> 00:28:22,617
نعم نعم. نعم نعم.

666
00:28:22,700 --> 00:28:24,577
مرحبًا، ارفع رأسك.
إنه قيد التشغيل يا عزيزي.

667
00:28:24,661 --> 00:28:25,578
(جلجل أجراس الباب)

668
00:28:25,662 --> 00:28:26,663
أوه، قف، قف، قف.

669
00:28:26,746 --> 00:28:28,248
إفراغ السجل الآن.

670
00:28:26,746 --> 00:28:28,248
قف، قف، قف، قف، قف.

671
00:28:28,331 --> 00:28:30,583
ماذا يحدث، هاه؟

672
00:28:28,331 --> 00:28:30,583
إفراغ السجل، الآن.

673
00:28:30,667 --> 00:28:32,669
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا رجل.
ث-ماذا يحدث هنا؟

674
00:28:32,752 --> 00:28:35,130
تعال. احصل على النقود.

675
00:28:32,752 --> 00:28:35,130
كل شيء جيد.
كل شيء على ما يرام.

676
00:28:35,213 --> 00:28:36,631
كل شيء على ما يرام.

677
00:28:36,714 --> 00:28:38,591
ها أنت ذا.

678
00:28:38,675 --> 00:28:40,593
توقف عن المماطلة.

679
00:28:38,675 --> 00:28:40,593
حسنًا. كل شيء جيد.

680
00:28:40,677 --> 00:28:42,804
كل شيء على ما يرام.

681
00:28:40,677 --> 00:28:42,804
الآن الولد الآمن، السمين.

682
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

683
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
أخرجه من هناك.

684
00:28:44,597 --> 00:28:45,974
افتح الخزنة الآن
أو أفتح جمجمتك.

685
00:28:44,597 --> 00:28:45,974
ها أنت ذا. أنا-أنا...

686
00:28:46,057 --> 00:28:48,435
اسمع، أنا أعمل هنا فقط.
ليس لدي ج...

687
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
كف عن المماطلة!

688
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
ش-اه...

689
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
(جلجل أجراس الباب)

690
00:28:57,068 --> 00:29:00,155
نعم، الآن أنتما الاثنان
يظهر الموز.

691
00:29:00,238 --> 00:29:01,489
أخرجه من هنا.

692
00:29:01,573 --> 00:29:03,616
(النقر بالأصفاد)

693
00:29:17,714 --> 00:29:21,885
لقد حصلت على اثنين من المحققين
يجلس في منزله الآن

694
00:29:21,968 --> 00:29:24,471
ليس خارج الجبهة.

695
00:29:24,554 --> 00:29:26,014
قريب.

696
00:29:26,097 --> 00:29:29,684
كل ما أحتاجه هو الكلمة.

697
00:29:29,767 --> 00:29:31,686
كلمتك.

698
00:29:31,769 --> 00:29:34,147
لإدخاله.

699
00:29:34,230 --> 00:29:37,400
لا تحتاج
كلمتي لذلك.

700
00:29:40,111 --> 00:29:44,449
أعلم أن ذلك ضمن نطاق صلاحياتي.
أنا... قصدت بركتك.

701
00:29:50,163 --> 00:29:52,499
هل تعلم أنها كانت إدارة مكافحة المخدرات؟

702
00:29:52,582 --> 00:29:55,543
وواحدة من القلائل جدا
المستفيدين من القلب الأرجواني

703
00:29:55,627 --> 00:29:57,170
من عاد إلى العمل؟

704
00:29:57,253 --> 00:29:59,088
أفعل الآن.

705
00:29:59,172 --> 00:30:02,717
مثلك و(إيدي). اثنان من رجال الشرطة.

706
00:30:02,800 --> 00:30:05,178
لا أستطيع أن أقول كما يدخل في ذلك
بالنسبة لي.

707
00:30:05,261 --> 00:30:06,679
لم يقل أنه ينبغي.

708
00:30:06,763 --> 00:30:10,225
ولكنك قلتها

709
00:30:10,308 --> 00:30:12,602
وهو حقك

710
00:30:12,685 --> 00:30:14,854
ولكن لا يتغير
المغزى من هذه الزيارة.

711
00:30:14,938 --> 00:30:17,899
القانون هو القانون
ولا أحد فوقه.

712
00:30:17,982 --> 00:30:22,028
هل تعتقد أن ويلسون أورتيجا
قتل زوجته؟

713
00:30:22,111 --> 00:30:26,407
أنا لا. ولن يكون كذلك
متهم بالقتل.

714
00:30:26,491 --> 00:30:29,035
القتل غير العمد. ستة من واحد،
نصف دزينة أخرى.

715
00:30:29,118 --> 00:30:31,037
ليس لدينا خيار هنا.

716
00:30:31,120 --> 00:30:33,206
تقرير الطبيب الشرعي
يظهر أن الرصاصة

717
00:30:33,289 --> 00:30:34,457
دخلت من خلال
معبدها الأيمن.

718
00:30:34,541 --> 00:30:36,084
كانت دوريس أورتيجا أعسر.

719
00:30:36,167 --> 00:30:40,922
إذا فكرت لثانية واحدة في ذلك
كان لدى الرجل ذرة واحدة من الخبث

720
00:30:41,005 --> 00:30:44,717
تجاه زوجته،
سأسحبه في نفسي.

721
00:30:44,801 --> 00:30:50,265
أبي، لا يمكنك أن تفعل هذا.

722
00:30:50,348 --> 00:30:53,101
أنت تبحث عن وسيلة
للسماح له بالمشي، ولا يمكنك ذلك.

723
00:30:54,852 --> 00:30:56,604
ربما أنت وإيدي

724
00:30:56,688 --> 00:30:59,941
سوف يسجل 30 عاما لكل منهما
في إنفاذ القانون.

725
00:31:00,024 --> 00:31:01,818
مرة أخرى، هذا لا
أدخل في...

726
00:31:01,901 --> 00:31:03,778
واكسب حمولة قارب كاملة

727
00:31:03,861 --> 00:31:06,906
من فوائد الشك.

728
00:31:21,796 --> 00:31:23,631
الكل:
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

729
00:31:23,715 --> 00:31:25,800
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك،

730
00:31:25,883 --> 00:31:28,177
من خلال المسيح ربنا. آمين.

731
00:31:28,261 --> 00:31:29,721
هنري:
كم كان الوقت
المحقق جي

732
00:31:29,804 --> 00:31:31,598
في الوظيفة قبل تقاعده؟

733
00:31:31,681 --> 00:31:33,474
23، 24 سنة.

734
00:31:33,558 --> 00:31:35,643
ثم يصبح مدنيا
ثم يعود؟

735
00:31:35,727 --> 00:31:37,604
أنت تعرف. أنت تفتقد الاندفاع.

736
00:31:37,687 --> 00:31:39,022
أوه، أنا لا أفهم ذلك.

737
00:31:39,105 --> 00:31:40,148
لماذا؟

738
00:31:40,231 --> 00:31:41,858
جانكو:
أنت رياضي محترف، بالتأكيد.

739
00:31:41,941 --> 00:31:43,526
أو أنك فرقة روك غريب

740
00:31:43,610 --> 00:31:45,820
الذهاب في جولة وداع.

741
00:31:43,610 --> 00:31:45,820
مصارعو الثيران؟

742
00:31:45,903 --> 00:31:47,780
الكثير منهم يبدأون حياتهم
ما يسمى بالمظاهر النهائية

743
00:31:47,864 --> 00:31:49,991
في الثلاثينيات من عمرهم،
استمر حتى يبلغوا الخمسين.

744
00:31:47,864 --> 00:31:49,991
ولكن هذا

745
00:31:50,074 --> 00:31:52,160
نفس الشيء!
اندفاع الحشد.

746
00:31:52,243 --> 00:31:54,162
رجال الشرطة، نحن لا نحصل على
اندفاع الحشد.

747
00:31:54,245 --> 00:31:56,331
نحصل على حشد من الصراخ
"اخرج من هنا بحق الجحيم!"

748
00:31:56,414 --> 00:31:58,333
ربما هو الرضا
من الخدمة.

749
00:31:58,416 --> 00:32:00,501
يجد البعض منا
كتلة صلبة معظم الأيام.

750
00:32:00,585 --> 00:32:01,878
حسنا، أعتقد أن هناك ذلك.

751
00:32:01,961 --> 00:32:03,963
نعم. أنت لا تعتقد
هذا ممكن؟

752
00:32:04,047 --> 00:32:06,549
لا، أنا متأكد من أنه ممكن.

753
00:32:06,633 --> 00:32:08,176
نيكي:
ما هو الشيء الذي تقوله لي
طوال الوقت؟

754
00:32:08,259 --> 00:32:10,219
شيء، شيء،

755
00:32:10,303 --> 00:32:12,639
يوم في حياتك..

756
00:32:10,303 --> 00:32:12,639
ابحث عن شيء ما
تحب أن تفعل...

757
00:32:12,722 --> 00:32:14,807
ولن تعمل أبداً
يوم في حياتك.

758
00:32:12,722 --> 00:32:14,807
ها أنت ذا.

759
00:32:14,891 --> 00:32:15,808
اه هاه.

760
00:32:14,891 --> 00:32:15,808
شون:
أعتقد أنني مع إيدي

761
00:32:15,892 --> 00:32:17,852
على هذا واحد. أعني،
هناك الكثير من الأشياء

762
00:32:17,935 --> 00:32:20,980
الذي أحب فعله حقًا،
وهم لا يدفعون حقا.

763
00:32:21,064 --> 00:32:22,023
داني: ليس صحيحا.
إنهم يدفعون

764
00:32:22,106 --> 00:32:24,776
رؤوس المفاصل على ESPN
الآن للتزلج

765
00:32:24,859 --> 00:32:26,235
واللعب
ألعاب الفيديو.

766
00:32:26,319 --> 00:32:27,654
لذلك هناك أمل
بالنسبة لك حتى الآن.

767
00:32:27,737 --> 00:32:29,197
ها، ها.

768
00:32:29,280 --> 00:32:31,824
أعني فقط أنه يبدو وكأنه
وقتا طويلا جدا

769
00:32:31,908 --> 00:32:35,828
منذ أن حصلت على نتيجة
شعرت وكأنني... Voilà.

770
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
ماذا، مثل إنقاذ قطة
من شيء نوع الشجرة؟

771
00:32:38,331 --> 00:32:41,209
أو لم شمل طفل صغير خائف
مع عائلته؟

772
00:32:41,292 --> 00:32:43,378
حسنا... نعم.

773
00:32:43,461 --> 00:32:44,879
حسنا، ترى؟
هناك الكتلة.

774
00:32:44,962 --> 00:32:47,590
نعم، ننسى فويلا.

775
00:32:47,674 --> 00:32:50,885
نحن على حد سواء في الأعمال التجارية حيث
لا أحد يمشي بعيدا كل شيء، "نعم!"

776
00:32:50,968 --> 00:32:54,013
الانتصارات الوحيدة
هم في صنعها

777
00:32:54,097 --> 00:32:57,266
أقل فظاعة قليلا
لشخص ما.

778
00:32:59,310 --> 00:33:01,729
إخراج صخرة
من حقيبة الظهر الخاصة بهم.

779
00:33:01,813 --> 00:33:05,024
داني:
وعندما تستطيع
قل الأشياء حقًا

780
00:33:05,108 --> 00:33:09,529
كان يمكن أن يكون أسوأ...
حسنا، في بعض الأحيان هذا هو الاندفاع.

781
00:33:18,996 --> 00:33:20,832
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

782
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
مرحبًا. هل يمكن أن أساعدك؟

783
00:33:28,881 --> 00:33:31,467
أنا المحقق بايز. هذا هو بلدي
شريك المحقق ريغان.

784
00:33:31,551 --> 00:33:33,720
أبحث عن واحد
من المدربين الخاص بك.

785
00:33:33,803 --> 00:33:35,221
كاتب:
شيء مؤكد. أيها؟

786
00:33:36,848 --> 00:33:38,975
ناتالي؟

787
00:33:36,848 --> 00:33:38,975
علينا أن نحصل على
من هنا.

788
00:33:39,058 --> 00:33:40,518
ماذا؟ لماذا؟

789
00:33:44,188 --> 00:33:46,274
هذه السيدة فورمان...

790
00:33:44,188 --> 00:33:46,274
دعنا نذهب.

791
00:33:50,319 --> 00:33:52,572
بايز: شكرا لأخذك
الوقت للقاء معنا.

792
00:33:52,655 --> 00:33:53,489
داني: نعم.
نحن نعلم أنك كنت كذلك

793
00:33:53,573 --> 00:33:55,783
حريصة على معرفة ذلك
بالضبط ما هو عليه

794
00:33:55,867 --> 00:33:57,243
هذا يحدث
مع زوجك.

795
00:33:57,326 --> 00:33:59,454
نعم، ولقد تم الاحتفاظ بها
في الغالب في الظلام.

796
00:33:59,537 --> 00:34:01,497
ونحن نعتذر
لذلك.

797
00:34:01,581 --> 00:34:02,498
نعم. من فضلك

798
00:34:02,582 --> 00:34:05,293
نفهم ذلك حتى نحن
في الواقع القبض على شخص ما،

799
00:34:05,376 --> 00:34:06,586
نحن لسنا في الحرية
للكشف عن سبب ذلك

800
00:34:06,669 --> 00:34:07,754
نحن مهتمون بهم.

801
00:34:07,837 --> 00:34:10,548
سيتم محاكمته اليوم
وهذه هي المرة الأولى

802
00:34:10,631 --> 00:34:13,301
أنا أسمع منك،
رغم الدعوات العديدة.

803
00:34:10,631 --> 00:34:13,301
مرة أخرى،

804
00:34:13,384 --> 00:34:16,304
نحن نعتذر. لقد كان
معقدة بعض الشيء،

805
00:34:16,387 --> 00:34:17,847
وكنا مشغولين حقًا.

806
00:34:17,930 --> 00:34:20,016
إذن ماذا يحدث الآن؟

807
00:34:17,930 --> 00:34:20,016
نحن نفهم

808
00:34:20,099 --> 00:34:22,643
من مكتب DA
ومن محاميه الشخصي

809
00:34:22,727 --> 00:34:24,979
أنه سوف يضع
بعض مبلغ الكفالة لأسفل ،

810
00:34:25,062 --> 00:34:28,649
والتي سوف تسمح له
ليتم إطلاق سراحه لحين محاكمته.

811
00:34:28,733 --> 00:34:30,777
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل
افعل شيئًا كهذا،

812
00:34:30,860 --> 00:34:32,320
وضع عائلتنا
في هذه المحنة.

813
00:34:32,403 --> 00:34:35,448
إنها أنانية بشكل لا يصدق
الشيء الذي يجب القيام به.

814
00:34:35,531 --> 00:34:38,785
أناني... (يضحك)
ماذا عن محرج؟

815
00:34:38,868 --> 00:34:40,161
هل لديك أي فكرة
السخرية

816
00:34:40,244 --> 00:34:41,746
أطفالي ذاهبون
أن تضطر إلى التحمل،

817
00:34:41,829 --> 00:34:44,624
رؤية وجهه مُلصقًا
في جميع الصحف؟

818
00:34:44,707 --> 00:34:48,127
في الواقع... كنا نظن أنك سوف تفعل ذلك
كن سعيدا بهذا الجزء.

819
00:34:48,211 --> 00:34:51,047
سعيد؟ لماذا في العالم
هل سيجعلني ذلك سعيدا؟

820
00:34:51,130 --> 00:34:54,342
حسنا، لأنه أكثر من ذلك
العار العام الذي يتلقاه ،

821
00:34:54,425 --> 00:34:57,553
والأرجح هو ذلك
سوف تحصل على الحضانة الكاملة

822
00:34:57,637 --> 00:34:59,680
من الأطفال في طلاقك.

823
00:34:59,764 --> 00:35:00,848
اعذرني؟

824
00:35:00,932 --> 00:35:02,642
وقال: كلما زاد الجمهور...

825
00:35:00,932 --> 00:35:02,642
سمعت

826
00:35:02,725 --> 00:35:04,101
ماذا قال، شكرا
لك كثيرا.

827
00:35:05,853 --> 00:35:07,855
تريد أن تخبرني بالضبط
ماذا يحدث هنا؟

828
00:35:07,939 --> 00:35:10,358
كنا نأمل أن تخبرنا
بالضبط ما يحدث هنا.

829
00:35:10,441 --> 00:35:11,818
أقول لك ماذا؟

830
00:35:10,441 --> 00:35:11,818
لماذا هو كذلك

831
00:35:11,901 --> 00:35:13,528
التي قمت بتعيينها الخاص بك
مدرب دولاب الموازنة

832
00:35:13,611 --> 00:35:15,863
لإغراء زوجك،
مخدر زوجك,

833
00:35:15,947 --> 00:35:17,657
ومن ثم الملف
تهمة اغتصاب كاذبة

834
00:35:17,740 --> 00:35:19,200
ضد زوجك؟

835
00:35:19,283 --> 00:35:21,786
(الزفير):
حسنا.

836
00:35:21,869 --> 00:35:22,912
لقد كان لدي ما يكفي.

837
00:35:22,995 --> 00:35:26,249
لن أتعرض للإهانة
مثل هذا في منزلي.

838
00:35:26,332 --> 00:35:28,167
أحتاج منك أن تغادر
الحق في هذه اللحظة.

839
00:35:28,251 --> 00:35:29,794
أنا خائف
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

840
00:35:29,877 --> 00:35:31,712
ربما لم أفعل
اجعل نفسي واضحا.

841
00:35:31,796 --> 00:35:34,590
قلت اخرج
من منزلي الآن.

842
00:35:34,674 --> 00:35:37,009
واسمحوا لي أن أكون واضحا بنفس القدر. لا.

843
00:35:37,093 --> 00:35:40,763
أي حتى تقوم بذلك
شاهدت هذا أولا.

844
00:35:40,847 --> 00:35:42,849
ناتالي:
قالت التهمة

845
00:35:42,932 --> 00:35:43,850
سيكون كافيا لتدميره.

846
00:35:43,933 --> 00:35:44,851
داني:
سيدة فورمان، تقصد.

847
00:35:44,934 --> 00:35:45,852
ناتالي:
نعم. كان هذا اتفاقنا.

848
00:35:45,935 --> 00:35:48,062
أجعله يحبني،
ادعوني الى غرفته

849
00:35:48,145 --> 00:35:49,188
ثم ينزلق شيئا في شرابه
لجعله يفقد الوعي.

850
00:35:49,272 --> 00:35:50,565
هذا هراء.

851
00:35:50,648 --> 00:35:51,732
داني:
كم؟

852
00:35:51,816 --> 00:35:53,067
عشرة آلاف.

853
00:35:53,150 --> 00:35:54,861
عشرة آلاف، لكنك لم تفعل
تريد اختياره

854
00:35:54,944 --> 00:35:55,778
خارج التشكيلة. لماذا؟

855
00:35:55,862 --> 00:35:57,405
لأنه لم يكن من المفترض
للذهاب إلى هذا الحد.

856
00:35:57,488 --> 00:35:59,031
لم تقل أي شيء قط
بشأن إرساله إلى السجن.

857
00:35:59,115 --> 00:36:00,908
كان من المفترض
للتراجع في نهاية المطاف،

858
00:36:00,992 --> 00:36:02,201
تبدأ في الخلط بين الأشياء.

859
00:36:02,285 --> 00:36:04,370
إذن ما الذي تغير؟

860
00:36:04,453 --> 00:36:05,746
عرضت علي
30.000 أخرى.

861
00:36:05,830 --> 00:36:06,747
هذه كذبة!

862
00:36:06,831 --> 00:36:08,541
سخيف
تصريحات من...

863
00:36:08,624 --> 00:36:12,003
مختل تماما
حذافة صغيرة غير موثوقة ...

864
00:36:12,086 --> 00:36:14,881
مدرب دولاب الموازنة الذي تحول
هاتفها الخلوي لنا

865
00:36:14,964 --> 00:36:16,757
تحتوي على الكل
من الرسائل النصية

866
00:36:16,841 --> 00:36:18,926
بينك وبينها
حول هذا الموضوع

867
00:36:19,010 --> 00:36:20,887
من تأطير زوجك.

868
00:36:22,680 --> 00:36:23,764
(تنهد)
يا الله.

869
00:36:23,848 --> 00:36:26,058
نعم. بالضبط.

870
00:36:27,852 --> 00:36:29,312
(بهدوء):
هيا.

871
00:36:38,404 --> 00:36:40,781
ها أنت ذا.

872
00:36:38,404 --> 00:36:40,781
شكرا لك جو.

873
00:36:40,865 --> 00:36:41,699
يجب أن أخبرك يا إيرين

874
00:36:41,782 --> 00:36:44,285
أنا فخور بك حقًا.

875
00:36:41,782 --> 00:36:44,285
نعم؟ لماذا هذا؟

876
00:36:44,368 --> 00:36:46,621
لقد توليت هذه القضايا
لا أحد يريد.

877
00:36:46,704 --> 00:36:49,123
لقد طورت خطة، أنت
تم تنفيذه، وأغلقت.

878
00:36:49,206 --> 00:36:51,834
أنت تستمتع حقًا
نفسك، أليس كذلك؟

879
00:36:51,918 --> 00:36:53,961
شريحة لحم هذه لذيذة.
قطعاً.

880
00:36:54,045 --> 00:36:56,464
أنا لا أتحدث عن شريحة لحم.

881
00:36:56,547 --> 00:36:57,965
ثم ماذا؟

882
00:36:58,049 --> 00:36:59,342
الشماتة.

883
00:36:59,425 --> 00:37:00,760
أنا أهنئك.

884
00:37:00,843 --> 00:37:03,095
لقد سقطت خطتي على وجهها.

885
00:37:03,179 --> 00:37:04,764
لقد حللت كل القضايا

886
00:37:04,847 --> 00:37:06,307
والآن أنت
فرك أنفي فيه.

887
00:37:06,390 --> 00:37:08,809
هل هذا ما يحدث هنا؟

888
00:37:08,893 --> 00:37:11,312
نعم إنه كذلك يا أنتوني.

889
00:37:11,395 --> 00:37:13,189
حسناً، في هذه الحالة...

890
00:37:13,272 --> 00:37:15,816
أنا حقا
أستمتع بنفسي.

891
00:37:15,900 --> 00:37:17,902
تحية.

892
00:37:17,985 --> 00:37:19,612
وكنت مذهلاً.

893
00:37:17,985 --> 00:37:19,612
(ضحكة مكتومة)

894
00:37:21,197 --> 00:37:23,991
مم مم مم.

895
00:37:21,197 --> 00:37:23,991
(ضحكة مكتومة)

896
00:37:25,910 --> 00:37:29,664
طعم النصر. ط ط ط.

897
00:37:29,747 --> 00:37:31,707
ط ط!

898
00:37:38,255 --> 00:37:39,799
أوه، مهلا، مايك.

899
00:37:39,882 --> 00:37:41,676
اتصلت زوجتك
وترك رسالة.

900
00:37:41,759 --> 00:37:43,552
حسنًا. شكرًا لك.

901
00:37:41,759 --> 00:37:43,552
اه،

902
00:37:43,636 --> 00:37:45,012
كان من الجيد أن
تحدث إلى ريجينا.

903
00:37:45,096 --> 00:37:46,180
لقد كان، لقد كان
بعض الوقت.

904
00:37:46,263 --> 00:37:48,265
ريجينا حارسة.

905
00:37:50,101 --> 00:37:51,852
قالت لي عنه
مرض ابنك.

906
00:37:51,936 --> 00:37:54,063
أردت فقط أن أقول آسف.

907
00:37:54,146 --> 00:37:57,858
إنه طفل صعب.
وقال انه سوف ينسحب.

908
00:37:57,942 --> 00:37:59,735
وريجينا؟

909
00:37:59,819 --> 00:38:02,196
ريجينا صخرة.
أنت تعرف كيف هي ريجينا.

910
00:38:02,279 --> 00:38:04,156
ماذا عنك؟
كيف حالك؟

911
00:38:04,240 --> 00:38:06,867
سأفعل، كما تعلمون،
ما يجب أن أفعله.

912
00:38:06,951 --> 00:38:11,205
مرض ابنك هو سببك
لقد عدت إلى العمل، أليس كذلك؟

913
00:38:11,288 --> 00:38:13,249
أنظر يا مايك...

914
00:38:13,332 --> 00:38:16,252
أي شيء تحتاجه،
وأقصد أي شيء على الإطلاق..

915
00:38:16,335 --> 00:38:17,712
أنا هنا من أجلك.

916
00:38:17,795 --> 00:38:19,922
حسنًا. نقدر ذلك.
شكرًا لك.

917
00:38:20,923 --> 00:38:23,175
مهلا، مايك؟
ما قلته

918
00:38:23,259 --> 00:38:26,387
قبل فقدان الوظيفة
وعدم الشعور بالكمال

919
00:38:26,470 --> 00:38:29,223
بدون الدرع...
صحيح أم خطأ؟

920
00:38:30,307 --> 00:38:32,059
هذا صحيح.

921
00:38:37,481 --> 00:38:39,150
توقعت ذلك.

922
00:38:45,740 --> 00:38:47,408
ادخل.

923
00:38:54,498 --> 00:38:55,416
لطيف.

924
00:38:55,499 --> 00:38:57,209
إنه عمل مستمر.

925
00:38:57,293 --> 00:39:00,171
(تنهد)
ما ليس كذلك؟

926
00:39:00,254 --> 00:39:01,630
قهوة؟

927
00:39:01,714 --> 00:39:03,758
واحدة سريعة.
أنا خامل

928
00:39:03,841 --> 00:39:05,676
عند الرصيف.

929
00:39:09,847 --> 00:39:12,099
همم...

930
00:39:16,187 --> 00:39:17,980
كيف كانت الجنازة؟

931
00:39:16,187 --> 00:39:17,980
أوه...

932
00:39:18,064 --> 00:39:20,566
انت تعلم...

933
00:39:20,649 --> 00:39:21,776
نعم.

934
00:39:23,027 --> 00:39:24,945
أحد أمرين
حدث.

935
00:39:25,029 --> 00:39:26,614
لم تستطع إحضار نفسها
لسحب الزناد

936
00:39:26,697 --> 00:39:28,616
و توسلت إليه...

937
00:39:28,699 --> 00:39:32,119
أو أخذه على عاتقه
بمباركتها.

938
00:39:32,203 --> 00:39:34,413
هل تعتقدين أنه سيعترف؟

939
00:39:34,497 --> 00:39:36,957
لديه بالفعل.

940
00:39:37,041 --> 00:39:39,627
لم يكن بإمكانها أن تستقبل
قداس الجنازة

941
00:39:39,710 --> 00:39:41,879
أو الدفن فيه
الكنيسة الكاثوليكية

942
00:39:41,962 --> 00:39:43,631
لو كانت منتحرة.

943
00:39:45,257 --> 00:39:49,303
كان ويلسون ليفعل ذلك
ليعترف لكاهنه

944
00:39:49,386 --> 00:39:51,806
أنه كان واحدا.

945
00:39:51,889 --> 00:39:54,934
وهكذا يدين نفسه
في الآخرة،

946
00:39:55,017 --> 00:39:57,103
في عيون الكنيسة.

947
00:39:59,105 --> 00:40:02,316
نحن لا نضع القواعد.

948
00:40:02,399 --> 00:40:06,153
(تتنهد) انظر، أنا آسف
إذا قمت بتعليقك حتى تجف،

949
00:40:06,237 --> 00:40:10,157
لكنه استحق النعمة

950
00:40:10,241 --> 00:40:13,702
ليجمع أولاده
ودفن زوجته.

951
00:40:15,413 --> 00:40:17,164
ألا تعتقد ذلك؟

952
00:40:18,207 --> 00:40:20,459
نعم.

953
00:40:20,543 --> 00:40:23,754
استدعاه للحضور
في الصباح

954
00:40:23,838 --> 00:40:27,883
مع توصية
من التساهل إلى مكتب DA.

955
00:40:27,967 --> 00:40:32,555
جناية من الدرجة "ه".
جريمة قتل بسبب الإهمال.

956
00:40:32,638 --> 00:40:35,224
ربما يحصل على فترة اختبار؟

957
00:40:35,307 --> 00:40:36,517
لا يوجد ضمان لذلك.

958
00:40:36,600 --> 00:40:39,937
لا توجد ضمانات لأي شيء.

959
00:40:40,020 --> 00:40:42,731
فقط المجهود.

960
00:40:43,774 --> 00:40:45,317
سوف أعتني بالأمر.

961
00:40:46,735 --> 00:40:51,073
(تنهد) شكرا لك.

962
00:40:59,248 --> 00:41:02,084
والدتك...

963
00:41:04,962 --> 00:41:08,299
...بالنسبة لها لم يكن هناك
خيار. أنت فقط تقاتل.

964
00:41:09,758 --> 00:41:12,344
لكن... كان الأمر صعبًا.

965
00:41:13,929 --> 00:41:16,223
لقد وعدتني
لا أقول لكم يا رفاق

966
00:41:16,307 --> 00:41:20,019
كم كان الأمر سيئًا بالنسبة لها،

967
00:41:20,102 --> 00:41:21,979
نحو النهاية.

968
00:41:27,193 --> 00:41:30,571
نظرا لحياة من الحب الحقيقي

969
00:41:30,654 --> 00:41:33,616
لشخص آخر،

970
00:41:33,699 --> 00:41:36,702
إذا كانت الظروف
على حق...

971
00:41:37,870 --> 00:41:41,248
العكس في الواقع.

972
00:41:41,332 --> 00:41:46,128
إذا كانت الظروف
مخطئون بقدر ما يمكن أن يحصلوا عليه

973
00:41:46,212 --> 00:41:49,173
لأجل ذلك الشخص الذي تحبه..

974
00:41:52,426 --> 00:41:54,762
….أي شخص قادر
من أي شيء.

975
00:41:59,225 --> 00:42:03,187
لا أعرف، لكن يمكنني أن أتخيل.

976
00:42:07,358 --> 00:42:10,194
أدعو الله أنك لن تعرف أبدا.

977
00:42:24,541 --> 00:42:26,460
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

978
00:42:26,543 --> 00:42:29,380
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org